Libros en lenguas extranjeras en Buenos Aires

Recientemente me encontré con un artículo de La Nación de hace 18 años titulado “Los libros en idioma extranjero, un mercado que secotiza en baja”.

En el mismo se hace una evaluación del estado de las librerías en la que se puede adquirir libros en idiomas extranjeros. Se observa que las grandes tiendas casi han desaparecido y que se hace cada vez más difícil adquirir las novedades literarias mundiales en idioma original. Se hace un breve repaso por los sitios destacados de la ciudad que ahora ya no existen y a los que acudían no sólo intelectuales sino el público general (en gran parte conformado por descendientes de inmigrantes).

A raíz de este artículo se me ocurrió hacer una comparación con la situación actual. ¿Qué es del mercado de libros en lenguas extranjeras 18 años después de aquel artículo? ¿Dónde podemos adquirir hoy libros en otros idiomas? Este post pretende ser también una guía de las tiendas por idioma :) 

Hoy, 20 de octubre de 2014, la situación es similar a la que describe el previamente mencionado artículo 18 años atrás. Encontrar libros en otras lenguas diferentes al español sigue siendo difícil. Debido a las restricciones discrecionales al comercio exterior en la Argentina de los últimos años, la búsqueda resulta aún más compleja.

Afortunadamente, y a diferencia de lo que ocurría casi dos décadas atrás, hoy se pueden encontrar casi todas las novedades literarias en sus idiomas originales en formato digital. Sin embargo, para quienes disfrutamos de pasar las hojas de los libros (me incluyo), esta opción aún resulta poco atractiva así que voy a contribuir con un listado de librerías en lenguas extranjeras en Buenos Aires (Área Metropolitana).

Antes debo aclarar que no adquirí libros en todas ellas. Hice más bien un relevamiento de lo que encontré en internet. Junto al nombre de las librerías a las que sí fui hago un breve comentario. Mi intención es ir actualizando este artículo con el tiempo =) 

• Alemán

1) Das Haus des Buches
2) Librería Henschel
3) SBS
4) Voces del Sur 

• Francés

1) El Libro Francés 

-Esmeralda 861, CABA.

-http://www.librofrances.com/

Aquí compré mi primer libro de aprendizaje de francés :D. Fui con mi padre y no volví hasta muuchos años después a comprar novelas y cuentos :'D. Tienen una gran cantidad de libros nuevos y antiguos. Los precios son bastante elevados (el precio es en moneda extranjera :/) pero también tienen algunos estantes con ofertas y realizan descuentos varias veces al año.

2) Las Mil y Una Hojas

-Avenida Córdoba 960, CABA.

-Avenida Luis María Campos 1384, CABA.

-http://www.lasmilyunahojas.com.ar/

 Fui a la sucursal de Avenida Córdoba cuando solía ser "Eiffel Livres". Ya como "Las Mil y Una Hojas" no volví a ir pero sí compré un libro en la sucursal de Luis María Campos. Me parece que tienen más libros que en "El Libro Francés", :o.

3) SBS

-Sucre 2441, CABA.

-Pasaje Discépolo 1875, CABA.

-Avenida Coronel Díaz 1747, CABA.

-Avelino Díaz 533, CABA. 

-Hipólito Yrigoyen 2801, Martínez, San Isidro, Provincia de Buenos Aires. 

-Mitre 536, Quilmes, Provincia de Buenos Aires.

-http://sbs.com.ar/  

En SBS compré un libro en francés en la sucursal de Sucre 2441 (Belgrano). No tienen numerosos ejemplares en este idioma pero pueden encontrarse algunas cosas interesantes de distintas épocas, :). Es relativamente barato, tienen un club de beneficios y están adheridos a promociones de tarjetas de crédito y Club La Nación :o 

• Inglés

1) Librería Rodríguez
2) El Ateneo
3) KEL

-Panamericana y General Paz, DOT Baires Shopping, Local 216, nivel 2, CABA.
-Conde 1990, CABA.
-Marcelo T. de Alvear 1369, CABA.
-Avenida Santa Fe 3253, CABA.
-Av. La Plata 63, CABA.
-Emilio Frers 2228, Martínez, San Isidro, Provincia de Buenos Aires.
-Avenida Paraná 3745, Unicenter Shopping, Martínez, San Isidro, Provincia de Buenos Aires.
-Avenida Panamericana Ramal Pilar Km. 36,50, Local 140, 1er Piso, Tortugas Open Mall, Tortugitas, Provincia de Buenos  Aires.
-Panamericana KM 50, Palmas del Pilar, Pilar, Provincia de Buenos Aires.
-Italia 172, Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires.

-http://www.kelediciones.com/

Libros en KEL he comprado en la sucursal de Belgrano R, una casona inglesa muy pintoresca, ordenada y con una colección interminable de libros de aprendizaje del idioma y de distintos géneros literarios (*O*).

4) Acme
5) Estari libros
6) SBS

-Sucre 2441, CABA.

-Pasaje Discépolo 1875, CABA.

-Avenida Coronel Díaz 1747, CABA.

-Avelino Díaz 533, CABA. 

-Hipólito Yrigoyen 2801, Martínez, San Isidro, Provincia de Buenos Aires. 

-Mitre 536, Quilmes, Provincia de Buenos Aires.

-http://sbs.com.ar/  

En SBS también compré un libro en inglés en la sucursal de Sucre 2441 (Belgrano). Tienen más ejemplares en este idioma que en francés, =/. 

• Italiano

1) Dante Alighieri
2) Joyce, Proust & Co. 

• Japonés

1) Kyoren (Centro de Cultura e Idioma Japonés en la Argentina)

-Dr. E. Finochietto 840

-http://www.kyoren.com.ar/

Kyoren es una asociación civil sin fines de lucro dedicada a la difusión del idioma y la cultura japonesa en Argentina. Según el artículo que fue disparador de este post, en Kyoren pueden adquirirse libros japoneses pero no puedo confirmarlo. He ido aquí en varias oportunidades y hasta donde sé sólo pueden adquirirse los diccionarios editados por ellos mismos :/. 

• Portugués

1) Centro de Estudios Brasileños