La historia que relata el artículo "The last boers of Patagonia" es bastante emotiva. No tenía idea
de la migración sudafricana en Argentina. Junto a los contigentes más
tradicionales (españoles e italianos), y otros no tanto aunque sí conocidos en la Patagonia argentina (como los galeses), hubo "otra migración". Me refiero a la de los bóers.
No quiero ahondar en contenidos de historia (que he tenido que estudiar
en su momento,xD) pero basta con decir que los bóers son un grupo
étnico proveniente de los Países Bajos y, en menor medida, de Francia
que se instalaron en el sur de África a comienzos del siglo XVII. Son
célebres por su idioma germánico que aún se preserva incólume, el
afrikáans (hoy una de las lenguas nacionales de Sudáfrica).
Los
bóers llegaron a la Patagonia dentro del contexto de promoción de la
inmigración en el sur y movidos por la catastrófica derrota en la Guerra
Anglo-Bóer (1889-1902). Recordemos que es la aparición en escena de los
campos de concentración (sí, no son un invento alemán de mediados de
siglo XIX, ya los ingleses los construían).
A nuestro país
llegaron alrededor de 600 bóers. La mitad terminó regresando a Sudáfrica
pero muchos se quedaron. Los casamientos mixtos no fueron habituales en
la primera generación, transmitieron su idioma, su cultura y religión.
Todo cambió con las segundas y terceras generaciones que terminaron
mezclándose con otros inmigrantes y utilizando cada vez más el idioma.
¿Cuál es la situación actual de los bóers en la Patagonia? Según el
artículo no se sabe si siguen habiendo ciudadanos sudafricanos en el sur
pero si se cuentan segundas y terceras generaciones, que han mantenido
vivas las tradiciones de sus antepasados, se estima que puede haber como
mucho unos 1.200 bóers.
Me sorprendió mucho la historia de
los bóers en la Patagonia. Afortundamente los patagónicos no han pasado
por alto sus destacadas contribuciones y por eso hoy en día en Comodoro
Rivadavia y otras localidades pueden verse calles y monumentos que los
honran. Ni que hablar de templos y asociaciones que, aunque escasas,
siguen manteniéndose.
Según el artículo los bóers llegaron
antes de la normalización del idioma afrikáans y por eso no sabían
escribirlo correctamente. ¡¡¡Los descendientes están gestionando con la
Embajada de Sudáfrica en la Argentina la venida de un profesor de idioma
que les permita mantenerlo vivo en el sur de nuestro país!!! = O
The last boers of Patagonia - Mail & Guardian
