miércoles, 1 de enero de 2014

Relaciones Cuba - Brasil hoy

Recientemente salió un artículo muy interesante en The New York Times sobre las relaciones Cuba - Brasil hoy desde la mirada a la masiva importación de médicos llevada a cabo por el gobierno de Dilma Rousseff. También se hace mención del rol de otros jugadores clave para el país isleño (Estados Unidos y Venezuela). Dejo a continuación una parte del texto traducida por mí al español y luego el link por si desean profundizar en el tema :) ->

"(...) Enfrentada a una ola de protestas durante el año 2013 debido al estado deplorable de los servicios públicos, la Presidente Dilma Rousseef ha hecho de la contratación de médicos cubanos uno de los pilares en la lucha contra la agitación. Asimismo, el gobierno ha ignorado la resistencia de los sindicatos de médicos al envío de los cubanos (entrenados en un país comunista que dice tener un exceso de estos profesionales) a las zonas más relegadas del país en cuanto al servicio público de salud.

Sin embargo, el proyecto también apunta a extender la ambición del gobierno brasileño que busca ejercer influencia en una Cuba que abre, lentamente, su economía a las fuerzas del mercado.

Las exportaciones brasileñas a Cuba han dado un salto, se han cuadriplicado en la última década hasta alcanzar los 450 millones de dólares anuales. Los avances hechos por las compañías brasileñas en Cuba, apoyándose en préstamos del banco nacional de desarrollo del Brasil y otros proyectos de ayuda tendientes a compartir su experiencia en agricultura tropical, reflejan una proyección de "poder blando" sobre un país donde la influencia de Washington sigue siendo débil.(...)"

Brazil Forging Economic Ties With Cuba, While Hiring Its Doctors

1 comentario: